-
1 печься на солнце
General subject: grill -
2 печься
печься Iнесов ι. (0 хлебе и т. ἡ.) ψήνομαι, ὀπτῶμαι·2. разг:\печься на солнце ψήνομαι στον ήλιο.печься IIнесов (заботиться) φροντίζω, μεριμνώ, ἐνδιαφέρομαι. -
3 печься
-
4 печься
пе́чься I1. (о хлебе и т. п.) bakiĝi;2. (на солнце) разг. bruliĝi sub la suno.--------пе́чься II(о ком-л.) zorgi pri iu.* * *I (1 ед. пеку́сь) несов.1) (о хлебе и т.п.) cocer (непр.) viII (1 ед. пеку́сь) несов., о + предл. п.( заботиться) cuidar vi (de), mirar vi (por), velar vi (por)* * *I (1 ед. пеку́сь) несов.1) (о хлебе и т.п.) cocer (непр.) viII (1 ед. пеку́сь) несов., о + предл. п.( заботиться) cuidar vi (de), mirar vi (por), velar vi (por) -
5 печься
v1) gener. cepties (par maizi)2) colloq. cepināties (на солнце), dedzināties (напр., на солнце)* * *cepties; rūpēties, gādāt; cepināties -
6 печься
1) ( о пище) cuocersi, friggersi2) (на солнце и т.п.) cuocersi* * *I несов.2) разг. scottarsi, cuocersi, bruciare vi (e)II несов. о + Ппе́чься на солнце — cuocersi al sole
( заботиться) curare vt, avere cura (di qd, qc)* * *vgener. cuocere -
7 печься
-
8 печься
-
9 печься
1. испечься, спечься1. (о хлебе и т. п.) bake2. тк. несов. ( на солнце) broil3. страд. к печь II 12. (о пр.; заботиться)take* care (of); care (for) -
10 печься
I1) (о хлебе и т.п.) cuire vi2) ( на солнце) разг. se chaufferII( заботиться) prendre soin (de qn)* * *v1) gener. se rôtir, cuire2) prop.&figur. rôtir -
11 печься
1) пектися, випікатися. [І хліб у печі випікається. Чого ти на сонці печешся? Мерзла в-ніч, а в-день пеклась (Котл.)];2) о ком - см. Пещися.* * *Iпекти́ся; ( на солнце) пали́тися, шква́ритисяII( заботиться) піклува́тися -
12 печься
-
13 печься
I несов. - пе́чься, сов. - испе́чься1) (о хлебе и т.п.) bake2) тк. несов. разг. ( на солнце) broilII(о пр.; заботиться) take care (of); care (for) -
14 печься
I1. несов.(һыуһыҙ) бешеү, бешеп ултырыу2. несов. разг.на солнцеяныу, бешеү3. несов. страд. от печь IIIнесов. о ком-чёмҡайғыртыу, хәстәрләү, хәстәрен күреү -
15 загорать на солнце
bake глагол:Русско-английский синонимический словарь > загорать на солнце
-
16 кӱаш
кӱаш-ам1. зреть, созревать, созреть; спеть, поспевать, поспетьШоптыр кӱын смородина поспела;
снеге эше кӱын огыл земляника ещё не созрела.
Кеҥеж кече толын шуэшат, чодыраште тӱрлӧ-тӱрлӧ саска кӱаш тӱҥалеш. К. Васин. Наступят летние дни, и в лесу начинают созревать всякие ягоды.
Ой, мӧр кӱэш, мӧр кӱэш чевер олык тайылыштет. П. Ланов. Ой, зреет клубника, зреет клубника на бугорках красивых лугов.
2. вариться, свариться; печься, испечься; спеть, поспетьПодкогыльо кӱын вареники поспели;
пучымыш кӱэш каша варится.
– Алят шӱр кӱын огыл? – Вашке кӱэш, – манеш Пӱнчӧ патыр. С. Чавайн. Суп ещё не сварился? – Скоро сварится, – говорит Пюнчо патыр.
Подысо шыл шукертак кӱын. М.-Азмекей. В котле мясо давно сварилось.
3. загорать, загореть (на солнце)Кечеш кӱаш загорать на солнце;
чот кӱаш сильно загореть.
Шӱргыжӧ йошкарген кӱын, ӱпшӧ ала-мо шӧртнялге тӱсым налын. М. Иванов. Его лицо покраснело – загорело, волосы его приняли какой-то золотистый цвет.
А шкеже (Карасим) кечеш чылт шемемын, пуйто пӱйжат кӱын. Ю. Артамонов. Карасим совсем почернел на солнце, даже зубы.его будто загорели.
4. перен. зреть, созревать, созреть, вызревать, вызреть; выгорать, выгоретьУ план кӱэш созревает новый план.
Тӱсшӧ шижтара: тудын вуйыштыжо пеш кӱлешан шонымаш кӱын. А. Березин. Его вид показывает: у него в голове вызревала очень важная мысль.
У тунемме ият толын шуо, а пашана алят кӱын огыл. С. Музуров. Наступил и новый учебный год, а дело наше всё ещё не выгорело.
Составные глаголы:
-
17 печь
печь 1пеку, печшь, пекут, παρλθ. χρ. пек, пекла-ото, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. печенный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.δ.1. ψήνω•печь хлеб ψήνω ψωμί•
2. καίω πολύ•солнце печт ο ήλιος ψήνει.
(απρόσ.) καίω.ψήνομαι•пирог печется η πίτα ψήνεται.
|| θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι πολύ• καίγομαι•пекусь на солнце καίγομαι στον ήλιο.
печь 2-и θ.θερμάστρα, σόμπα•голландская печь ολλανδική θερμάστρα•
русская печь ρωσική θερμάστρα•
электрическая печь ηλεκτρική θερμάστρα•
топить печь ανάβω τη θερμάστρα.
|| κάμινος μεταλλουργική, φούρνος•электрическая печь ηλεκτρική κάμινος•
кузнечная печь καμίνι του σιδερουργού•
плавильная печь κάμινος τήξης ή χώνευσης•
обжигательная печь κάμινος ανόπτησης ή αποσκλήρυνσης.
-
18 жарить
-
19 жариться
broil глагол: -
20 греться
bask глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печься — ПЕЧЬСЯ, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась; пёкшийся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подвергаться печению. Пироги пекутся. Картофель печётся в золе. 2. Находиться на жаре, в сильном зное. П. на солнце. | совер. испечься,… … Толковый словарь Ожегова
печься — 1. ПЕЧЬСЯ, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась, лось; нсв. 1. Приготовляться для еды сухим нагреванием, прокаливанием на жару (о пище). Картошка печётся в костре. Рыба печётся в собственном соку. Как блины пекутся (изготовляются, появляются … Энциклопедический словарь
печься — I пеку/сь, печёшься, пеку/тся; пёкся, пекла/сь, ло/сь; нсв. 1) Приготовляться для еды сухим нагреванием, прокаливанием на жару (о пище) Картошка печётся в костре. Рыба печётся в собственном соку. Как блины пекутся (изготовляются, появляются… … Словарь многих выражений
Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ — (ит. Francesco d Assisi, лат. Franciscus Asscisiatis или Assesiensis), в крещении Иоанн (1181 или 1182 1226) христианский религиозный подвижник, философ, поэт. Один из самых известных и самых почитаемых в России святых. Род. в богатой купеческой… … Философская энциклопедия
жар — ▲ тепло (ощущение) ↑ интенсивный жар интенсивное ощущение тепла. жаркий. жарко. как в пекле. как в Сахаре. как в Африке. жара. жарища. жарить. жариться (# на солнце). нажариться. зной сильная жара. знойный. пекло. печь (солнце печет). припекать.… … Идеографический словарь русского языка
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
пе́чься — 1) пекусь, печёшься, пекутся; прош. пёкся, пеклась, лось; несов. 1. Приготовляться для еды сухим нагреванием на жару (о пище). Какие меды, какие квасы варились, какие пироги пеклись в Обломовке! И. Гончаров, Обломов. Рыбы пеклись целиком, в… … Малый академический словарь
ПОПЕКАТЬ — блины, печь иногда, кой когда, временем. Попеки ка ты, на вот, а мне надо за коровой приглянуть. Пусть еще попекутся пироги в печи, незамай, дойдут. | Попеклись ныне жницы, на солнце, зной невыносимый. | Попекися ты о моем дельце, не забудь его!… … Толковый словарь Даля
Философия — Скульптура «Мыслитель» (фр. Le Penseur) Огюста Родена, которая часто используется в качестве символа философии … Википедия
